diff --git a/docs/plans/PROGRESS.md b/docs/plans/PROGRESS.md
index 6c632a3..38fdcfb 100644
--- a/docs/plans/PROGRESS.md
+++ b/docs/plans/PROGRESS.md
@@ -5360,3 +5360,38 @@ f613033 fix(player): 改为显式清屏交互
 
 提交与合并 author/committer 均为 `Zhou Weidong <502333560@qq.com>`；
 `develop` 与 `fix/flutter-player-clear-screen` 已推送。真机验收由用户执行。
+
+### K27.1 中心按钮口径：仅暂停时显示（2026-10-19）
+
+- 播放中不渲染中心按钮；点击画面切换暂停，暂停后显示
+  `player-play-toggle`（`PlayerCenterToggle(playing:false)`）。
+- 点中心按钮或再点画面恢复播放，按钮立即消失。
+- 首页恢复暂停态 `home-feed-center-play`；播放中、清屏、PiP 时不渲染。
+- 清屏时中心按钮一并隐藏，点画面仅恢复控制层，不改变播放态。
+- 无定时器，控制层仍常驻。
+
+门禁原始输出：
+
+```text
+$ dart analyze lib test
+No issues found!
+
+$ flutter test
+00:29 +352: All tests passed!
+
+$ flutter build apk --debug
+Running Gradle task 'assembleDebug'...                             24.8s
+✓ Built build/app/outputs/flutter-apk/app-debug.apk
+```
+
+构建在 `/tmp/reelshort-paused-play-toggle` 独立 worktree 完成。
+
+Git：
+
+```text
+0eabb0a fix(player): 仅在暂停时显示播放按钮
+3fcfd68 merge: 仅在暂停时显示播放按钮
+```
+
+提交与合并 author/committer 均为 `Zhou Weidong <502333560@qq.com>`；
+`develop` 与 `fix/flutter-paused-play-toggle` 已推送。