diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index b73ca55..b90e1c8 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -101,8 +101,8 @@ services:
       SERVER_PORT: "8080"
       DB_URL: ${DB_URL:-jdbc:postgresql://db:5432/${DB_NAME:-fruitshorts}}
     ports:
-      # docs/12-上线检查清单「管理端仅内网」：只绑本机，公网不直接暴露
-      - "127.0.0.1:8080:8080"
+      # docs/12-上线检查清单「管理端仅内网」：只对局域网开放；不在路由器做端口转发，公网访问不到
+      - "8080:8080"
     volumes:
       - ./data/uploads:/data/uploads
     depends_on: