diff --git a/docs/plans/INBOX.md b/docs/plans/INBOX.md
index af6418c..40955d0 100644
--- a/docs/plans/INBOX.md
+++ b/docs/plans/INBOX.md
@@ -1,3 +1,25 @@
+## [已处理] 2026-10-20 | K30-F 简介文字与集数同规格 + 暂停按钮透明（仅 App 端）
+
+**用户指令（2026-10-20，原文）**：
+> 「播放页第n 集右侧的简介文字大小与第n集大小保持一致颜色保持一致 为灰色 暂停按钮改为透明背景」
+
+**现状**
+1. `lib/pages/player/widgets/player_overlay_parts.dart` 的 `_EpisodeSynopsisState`：`_labelStyle` 为 12 / `AppColors.onPrimary`（白）/ w700，`_synopsisStyle` 为 12 / `AppColors.playerMuted`（灰）/ 常规；分隔符 `|` 为 `Colors.white54`。白色加粗的「第 n 集」与灰色简介观感差异大。
+2. `lib/pages/player/widgets/player_center_toggle.dart` 的暂停按钮为 52 圆形、实底 `AppColors.blue`。
+
+**口径（只改 Flutter，不动后端、不改接口）**
+1. 简推行统一为一套文字规格：`fontSize 12`、颜色 `AppColors.playerMuted`（灰）、`fontWeight w500`；「第 n 集」、分隔符 `|`、简介正文三者共用同一 TextStyle（分隔符可沿用同色、适度降低不透明度不算违约）。
+2. 「展开 / 收起」按钮保持主色可点击态，字号 12 不变。
+3. 展开后的作者备注字号 10、颜色灰色保持现状。
+4. 暂停按钮：去掉 `AppColors.blue` 实底圆形容器，改为**透明背景**；图标保持白色 `AppColors.onPrimary`、尺寸 26，按钮点击区域仍为 52×52（`player-play-toggle` Key 不变）。
+5. 不动机能逻辑，不动播放/清屏/选集等其它控件。
+
+**测试/门禁**：如有断言涉及简介样式或暂停按钮装饰需同步；`dart analyze lib test` 零告警 + `flutter test` 全过 + `flutter build apk --debug`。
+
+**流程**：从 `develop` 拉 `fix/flutter-k30-synopsis-pause`；作者 `Zhou Weidong <502333560@qq.com>`；`--no-ff` 合回 develop 并 push；PROGRESS 留痕；真机验收由用户执行。
+
+---
+
 ## [已处理] 2026-10-20 | K30-E 播放页底部选集条箭头靠右（仅 App 端）
 
 **用户指令（2026-10-20，原文）**：
diff --git a/docs/plans/PROGRESS.md b/docs/plans/PROGRESS.md
index 917da1c..4636df1 100644
--- a/docs/plans/PROGRESS.md
+++ b/docs/plans/PROGRESS.md
@@ -20158,3 +20158,33 @@ Running Gradle task 'assembleDebug'...
 ```
 
 解读：静态检查零告警，396 条测试全部通过，debug APK 构建成功。工作区原有 `pubspec.lock` 变更未纳入本批提交。真机验收由用户执行。
+
+## 2026-10-20 ReelShort：K30-F 简介灰字统一与透明暂停按钮
+
+- 分支：`fix/flutter-k30-synopsis-pause`
+- 功能提交：`02763c3 fix(flutter): 简介灰字统一并透明暂停按钮`
+- develop 合并提交：`ac73bf2 merge: 合并 K30-F 简介灰字与透明暂停按钮`，已推送。
+- `_EpisodeSynopsisState`：「第 n 集」、分隔符 `|`、简介正文统一为同一套 `_lineStyle`（fontSize 12、`AppColors.playerMuted`、w500、行高 1.35、文字阴影保留）；分隔符用同色 0.6 透明度，不再使用白色。删除了原来的白色 w700 `_labelStyle`。
+- 「展开/收起」按钮仍为主色 12 号；作者备注 10 号灰色未动。
+- `PlayerCenterToggle`：去掉 `AppColors.blue` 实底圆形与 `BoxDecoration`，改为 `SizedBox(52×52)` + 白色 26 号图标，点击区域与 Key `player-play-toggle` 不变。
+- 只改这两处视觉，播放/清屏/选集/接口与后端均未动。
+
+测试（先红后绿）：新增 `should_share_one_muted_style_across_label_and_synopsis` 断言三段文字字号 12、字重 w500、颜色为 `playerMuted` 且分隔符非白色；`player_center_toggle_test` 改为断言 52×52 内不再有 Container 底色、图标 26 且为白色。改实现前两条均为红灯，改后通过。
+
+门禁原始输出：
+
+```text
+$ dart analyze lib test
+Analyzing lib, test...
+No issues found!
+
+$ flutter test
+00:37 +397: All tests passed!
+
+$ flutter build apk --debug
+Running Gradle task 'assembleDebug'...
+  14.3s
+✓ Built build/app/outputs/flutter-apk/app-debug.apk
+```
+
+解读：静态检查零告警，397 条测试全部通过，debug APK 构建成功。工作区原有 `pubspec.lock` 变更未纳入本批提交。真机验收由用户执行。