diff --git a/fruitshorts-app-api/src/main/java/com/fruitshorts/app/service/AppCatalogService.java b/fruitshorts-app-api/src/main/java/com/fruitshorts/app/service/AppCatalogService.java
index 95f3ae5..c40ea93 100644
--- a/fruitshorts-app-api/src/main/java/com/fruitshorts/app/service/AppCatalogService.java
+++ b/fruitshorts-app-api/src/main/java/com/fruitshorts/app/service/AppCatalogService.java
@@ -34,7 +34,6 @@ import org.springframework.stereotype.Service;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.HashMap;
-import java.util.LinkedHashMap;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
 import java.util.Arrays;
@@ -350,7 +349,7 @@ public class AppCatalogService {
         card.setTitleLocales(titles);
         card.setCover(drama.getCoverUrl());
         card.setCoverLandscape(drama.getHorizontalCoverUrl());
-        card.setSynopsisLocales(shortLocales(synopses));
+        card.setSynopsisLocales(synopses);
         card.setTypes(types);
         fillTag(card, drama, tags);
         card.setTotalEpisodes(drama.getTotalEpisodes());
@@ -451,20 +450,4 @@ public class AppCatalogService {
         return dramaCategoryService.localeMap();
     }
 
-    /** 卡片只带一句简介，避免列表响应体过大 */
-    private Map<String, String> shortLocales(Map<String, String> locales) {
-        Map<String, String> result = new LinkedHashMap<>();
-        if (locales == null) {
-            return result;
-        }
-        locales.forEach((code, text) -> result.put(code, shortSynopsis(text)));
-        return result;
-    }
-
-    private String shortSynopsis(String synopsis) {
-        if (synopsis == null) {
-            return "";
-        }
-        return synopsis.length() <= 60 ? synopsis : synopsis.substring(0, 60);
-    }
 }
diff --git a/fruitshorts-app-api/src/test/java/com/fruitshorts/app/service/AppCatalogServiceTest.java b/fruitshorts-app-api/src/test/java/com/fruitshorts/app/service/AppCatalogServiceTest.java
index a734b20..c55f7db 100644
--- a/fruitshorts-app-api/src/test/java/com/fruitshorts/app/service/AppCatalogServiceTest.java
+++ b/fruitshorts-app-api/src/test/java/com/fruitshorts/app/service/AppCatalogServiceTest.java
@@ -130,6 +130,25 @@ class AppCatalogServiceTest {
         verify(commentService, never()).countByDrama(any());
     }
 
+    @Test
+    void should_keep_full_synopsis_on_card_when_text_exceeds_card_length() {
+        String longSynopsis = "一纸婚约，开启了甜蜜又心动的同居生活。"
+                + "真相只有一个，而她亲手揭开迷雾。一场意外替嫁，让她成为冷面总裁的契约新娘。";
+        Drama drama = new Drama();
+        drama.setId(1L);
+        drama.setTitle("第一部");
+        drama.setSynopsis(longSynopsis);
+        given(episodeService.firstPlayableByDramas(List.of(1L))).willReturn(Map.of());
+        given(dramaCategoryService.listBasic()).willReturn(List.of());
+        given(commentService.countByEpisodes(List.of())).willReturn(Map.of());
+
+        List<AppDramaCardVO> cards = catalogService.toCards(List.of(drama));
+
+        assertThat(cards).hasSize(1);
+        assertThat(cards.get(0).getSynopsisLocales())
+                .containsEntry("zh", longSynopsis);
+    }
+
     @Test
     void should_filter_feed_by_drama_type_and_expose_it_on_card() {
         Drama anime = drama(1L, "ANIME");