diff --git a/docs/plans/PROGRESS.md b/docs/plans/PROGRESS.md
index 07892d4..80fb643 100644
--- a/docs/plans/PROGRESS.md
+++ b/docs/plans/PROGRESS.md
@@ -20276,3 +20276,30 @@ Running Gradle task 'assembleDebug'...
 ```
 
 解读：静态检查零告警，400 条测试全部通过（较 K30-F 新增 3 条），debug APK 构建成功。工作区原有 `pubspec.lock` 变更未纳入本批提交。真机验收由用户执行。
+
+## 2026-10-20 ReelShort：K31-A 追加修正（加速态隐藏底部选集/清屏）
+
+- 分支：`feature/flutter-k31-longpress`（同一分支追加）
+- 功能提交：`033ae59 fix(flutter): 加速态隐藏底部选集与清屏按钮`
+- develop 合并提交：`36c71e6 merge: 合并 K31-A 加速态底部修正`，已推送。
+- `player_overlay.dart` 的 `_bottom()`：`data.boosting == true` 时不再渲染 `_bottomActions()`，长按加速画面只剩进度条与「▸ 2.0 倍速快进中」提示（`player-episodes-pill`、`player-bottom-clear-screen` 均隐藏）。
+- 非加速态布局完全不变：普通清屏仍显示选集胶囊与右下恢复按钮，其它控件未动。
+- 测试（先红后绿）：`should_boost_speed_on_side_long_press_and_restore` 增加加速态两处 Key 不存在、进度条与提示存在的断言；`should_keep_previous_clear_state_after_boost` 增加松手后选集胶囊与清屏按钮恢复断言。改实现前红灯，改后通过。
+
+门禁原始输出：
+
+```text
+$ dart analyze lib test
+Analyzing lib, test...
+No issues found!
+
+$ flutter test
+00:38 +400: All tests passed!
+
+$ flutter build apk --debug
+Running Gradle task 'assembleDebug'...
+  12.9s
+✓ Built build/app/outputs/flutter-apk/app-debug.apk
+```
+
+解读：静态检查零告警，400 条测试全部通过，debug APK 构建成功。工作区原有 `pubspec.lock` 变更未纳入本批提交。真机验收由用户执行。