feat: 08 数据看板落地（总览 + 转码看板，只读）

为什么：
1) 前面几块把用户、内容、播放、交易、媒资的数据都落库了，运营需要一个地方一次看完，
   否则每个指标都要去查库或翻后台列表。
2) 看板最容易出的问题是"数字看起来对但口径不清"，所以每个指标都在代码注释和
   docs/api-phase1.md 里写死口径（时间范围、统计维度），前端 tooltip 直接复用。
3) 取不到数据源的指标（DAU、CDN 流量成本、商店订单金额）一律返回 null 并在 notes 里
   说明缺什么、怎么补 —— 不用 0 冒充，避免运营拿假数字做判断。
4) 站在接入层做只读聚合而不是新建模块：它跨六个域取数，建模块只会把依赖再摊开一层，
   而它只读不写，放在 admin-api 改动面最小。

docs/api-phase1.md

@@ -289,7 +289,34 @@ POST /app/auth/register
 **定时发布**：`DramaPublishJob` 每分钟扫一次，把 `publish_at` 到点的 `approved` 短剧推上线，
 走的是短剧状态机（不直接改状态字段）。上下架也可通过内容提交的 `OFFLINE` 审核触发。
 
-### 2.8 数据看板（下一批）
+### 2.8 数据看板（已实现，只读）
+
+| 方法 | 路径 | 权限点 | 说明 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| GET | `/admin/dashboard/overview` | `dashboard:view` | 总览：用户 / 内容 / 播放 / 收入 / 成本 |
+| GET | `/admin/dashboard/transcode` | `dashboard:view` | 转码队列积压与失败任务明细（含 `errorMsg` / `retryCount`） |
+
+**口径（与代码注释一致，前端 tooltip 可直接复用）**
+
+| 分组 | 指标 | 口径 |
+| --- | --- | --- |
+| 用户 | `total` / `newToday` / `new7d` | `app_user` 未删除总数；按 `created_at` 落在当天 / 近 7 天 |
+| 用户 | `active7d` | `last_login_at` 在近 7 天内。**不是 DAU**，日活需要逐日登录快照，当前无产出 |
+| 用户 | `banned` / `limited` / `deactivated` | 按 `status` 计数 |
+| 内容 | `drama*` | 短剧按 `status` 计数（`reviewing` 为待审、`published` 为已上线） |
+| 内容 | `episodeTotal` / `Published` / `WithMedia` | 剧集总数 / 已上线数 / `video_url` 非空数（均排除逻辑删除） |
+| 内容 | `commentPending` / `reportPending` | 待审评论、待处理举报 |
+| 播放 | `viewTotal` / `playTotal` | 短剧表累计计数列求和（累计口径，不限时间） |
+| 播放 | `watchedDramas` / `finishedDramas` / `finishRate` | `watch_progress` 行数 / 其中 `finished=1` / 完播率 |
+| 播放 | `playEvents7d` / `playEventsTotal` | `watch_history` 流水口径（与累计口径不可相加） |
+| 收入 | `order*` / `paidAmount` | 订单按状态计数；金额为已支付+已交付合计（商店未接入前恒为 0） |
+| 收入 | `coinRecharged` / `coinConsumed` / `coinBalance` | 取自 `coin_ledger`（RECHARGE / UNLOCK）与 `wallet` 余额合计 |
+| 收入 | `entitlementActive` | 有效权益数 |
+| 成本 | `transcode*` / `renditions` | `transcode_task` 按状态计数、`media_rendition` 产物数 |
+| 成本 | `otpSent7d` | 近 7 天验证码发送条数（`app_user_otp`），作为短信成本近似 |
+| 成本 | `cdnTrafficBytes` | **暂无数据源**，返回 `null` 并在 `notes` 说明 |
+
+取不到数据源的指标一律返回 `null` 并在 `notes` 里写明缺什么，**不用 0 冒充**。
 
 | 方法 | 路径 | 说明 |
 | --- | --- | --- |
@@ -322,6 +349,6 @@ POST /app/auth/register
 | 05 记录、收藏与下载 | 已建 | 已冻结 | **已实现**：进度、观看流水、收藏、离线下载授权与任务 |
 | 06 评论、点赞与分享 | 已建 | 已冻结 | **已实现**：评论（游标翻页/审核/删除）、点赞、举报、敏感词；分享埋点在下一批 |
 | 07 创作者中心 | 已建 | 已冻结 | 下一批（转码任务与产物记账已实现） |
-| 08 平台运营后台 | 已建 | 已冻结 | 用户管理、内容治理、订单与权益、**创作者与内容审核已实现**；数据看板下一批 |
+| 08 平台运营后台 | 已建 | 已冻结 | 用户管理、内容治理、订单与权益、创作者与内容审核、**数据看板均已实现**；仅剩后台页面（3-4） |
 | 09 分集收费与支付 | 已建 | 已冻结 | 下一批（权益判定端口已预留，接上即生效） |
 | 10 质量、数据与上线 | 已建 | 已冻结 | 压测与埋点 下一批 |