fix(recommend): 修正热播信息行与操作栏位置

lib/l10n/app_en.arb

@@ -749,5 +749,8 @@
   "watchedToEpisode": "Watched to Episode {episode}",
   "@watchedToEpisode": { "placeholders": { "episode": { "type": "int" } } },
   "homeWatchAll": "Watch all",
+  "hotChartLabel": "Trending",
+  "hotChartRanked": "TOP{rank} · Trending",
+  "@hotChartRanked": { "placeholders": { "rank": { "type": "int" } } },
   "confirmRemove": "Remove this item?"
 }

lib/l10n/app_id.arb

@@ -706,5 +706,8 @@
   "watchedToEpisode": "Ditonton hingga Episode {episode}",
   "@watchedToEpisode": { "placeholders": { "episode": { "type": "int" } } },
   "homeWatchAll": "Tonton semua",
+  "hotChartLabel": "Peringkat populer",
+  "hotChartRanked": "TOP{rank} · Populer",
+  "@hotChartRanked": { "placeholders": { "rank": { "type": "int" } } },
   "confirmRemove": "Hapus item ini?"
 }

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -3262,6 +3262,18 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Watch all'**
   String get homeWatchAll;
 
+  /// No description provided for @hotChartLabel.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Trending'**
+  String get hotChartLabel;
+
+  /// No description provided for @hotChartRanked.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'TOP{rank} · Trending'**
+  String hotChartRanked(int rank);
+
   /// No description provided for @confirmRemove.
   ///
   /// In en, this message translates to:

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -1702,6 +1702,14 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get homeWatchAll => 'Watch all';
 
+  @override
+  String get hotChartLabel => 'Trending';
+
+  @override
+  String hotChartRanked(int rank) {
+    return 'TOP$rank · Trending';
+  }
+
   @override
   String get confirmRemove => 'Remove this item?';
 }

lib/l10n/app_localizations_id.dart

@@ -1704,6 +1704,14 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   @override
   String get homeWatchAll => 'Tonton semua';
 
+  @override
+  String get hotChartLabel => 'Peringkat populer';
+
+  @override
+  String hotChartRanked(int rank) {
+    return 'TOP$rank · Populer';
+  }
+
   @override
   String get confirmRemove => 'Hapus item ini?';
 }

lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -1678,6 +1678,14 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get homeWatchAll => '观看全集';
 
+  @override
+  String get hotChartLabel => '热播榜';
+
+  @override
+  String hotChartRanked(int rank) {
+    return 'TOP$rank·热播榜';
+  }
+
   @override
   String get confirmRemove => '确定移除这条内容吗？';
 }

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -668,5 +668,8 @@
   "watchedToEpisode": "已看至 第 {episode} 集",
   "@watchedToEpisode": { "placeholders": { "episode": { "type": "int" } } },
   "homeWatchAll": "观看全集",
+  "hotChartLabel": "热播榜",
+  "hotChartRanked": "TOP{rank}·热播榜",
+  "@hotChartRanked": { "placeholders": { "rank": { "type": "int" } } },
   "confirmRemove": "确定移除这条内容吗？"
 }

lib/pages/player/widgets/home_feed_overlay.dart

@@ -21,6 +21,7 @@ part 'home_feed_overlay_parts.dart';
 const double _progressHeight = 2;
 const double _progressHitHeight = 12;
 const double _pageHorizontal = 14;
+const double _railRight = 8;
 const double _railGap = 12;
 const double _railBottomOffset = 60;
 const List<Shadow> _boostTextShadows = [
@@ -53,6 +54,7 @@ class HomeFeedOverlay extends StatefulWidget {
     required this.onMore,
     this.likeCount,
     this.favoriteCount,
+    this.rankingRank,
     this.commentCount,
     this.authorNote = '',
     this.onScrubStart,
@@ -69,6 +71,7 @@ class HomeFeedOverlay extends StatefulWidget {
   final bool liked;
   final int? likeCount;
   final int? favoriteCount;
+  final int? rankingRank;
   final int? commentCount;
   final bool saved;
   final String authorNote;
@@ -123,7 +126,7 @@ class _HomeFeedOverlayState extends State<HomeFeedOverlay> {
           else if (widget.visible)
             Positioned(
               left: _pageHorizontal,
-              right: _pageHorizontal,
+              right: _railRight,
               bottom: 12,
               child: Row(
                 crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.end,
@@ -200,6 +203,7 @@ class _HomeFeedOverlayState extends State<HomeFeedOverlay> {
 
   Widget _rail() {
     return HomeFeedActionRail(
+      key: const Key('home-feed-action-rail'),
       saved: widget.saved,
       liked: widget.liked,
       favoriteCount: widget.favoriteCount,
@@ -216,6 +220,7 @@ class _HomeFeedOverlayState extends State<HomeFeedOverlay> {
       episode: widget.episode,
       onDetail: widget.onDetail,
       onOpenFullPlayer: widget.onOpenFullPlayer,
+      rankingRank: widget.rankingRank,
     );
   }
 }

lib/pages/player/widgets/home_feed_recommend_panel.dart

@@ -30,12 +30,14 @@ class HomeFeedInfoPanel extends StatefulWidget {
     required this.episode,
     required this.onDetail,
     required this.onOpenFullPlayer,
+    this.rankingRank,
   });
 
   final Drama drama;
   final Episode episode;
   final VoidCallback onDetail;
   final VoidCallback onOpenFullPlayer;
+  final int? rankingRank;
 
   @override
   State<HomeFeedInfoPanel> createState() => _HomeFeedInfoPanelState();
@@ -119,6 +121,7 @@ class _HomeFeedInfoPanelState extends State<HomeFeedInfoPanel> {
   Widget _metaPills(AppLocalizations l10n) {
     final hot = isHotDrama(widget.drama);
     final views = widget.drama.viewCount;
+    final rank = widget.rankingRank;
     if (!hot && views <= 0) return const SizedBox.shrink();
     return Wrap(
       key: const Key('home-feed-meta-pills'),
@@ -139,7 +142,9 @@ class _HomeFeedInfoPanelState extends State<HomeFeedInfoPanel> {
                 ),
                 const SizedBox(width: 2),
                 Text(
-                  l10n.rankingHot,
+                  rank != null && rank > 0
+                      ? l10n.hotChartRanked(rank)
+                      : l10n.hotChartLabel,
                   style: const TextStyle(
                     color: AppColors.textPrimary,
                     fontSize: _metaFont,
@@ -154,7 +159,7 @@ class _HomeFeedInfoPanelState extends State<HomeFeedInfoPanel> {
             key: const Key('home-feed-view-pill'),
             background: AppColors.overlaySoft,
             child: Text(
-              formatInteractionCount(views),
+              formatPlayCount(views),
               style: const TextStyle(
                 color: AppColors.textPrimary,
                 fontSize: _metaFont,
@@ -209,7 +214,7 @@ class _HomeFeedInfoPanelState extends State<HomeFeedInfoPanel> {
         ],
         Expanded(
           child: Text(
-            genres.join(' | '),
+            genres.join(' '),
             maxLines: 1,
             overflow: TextOverflow.ellipsis,
             style: const TextStyle(
@@ -225,6 +230,8 @@ class _HomeFeedInfoPanelState extends State<HomeFeedInfoPanel> {
             widget.drama.episodeCount,
           ),
           key: const Key('home-feed-episode-progress'),
+          maxLines: 1,
+          softWrap: false,
           style: const TextStyle(
             color: AppColors.overlaySecondary,
             fontSize: _metaFont,