fix(i18n): 印尼语内容缺失时不再回退中文

lib/pages/recommend/recommend_page.dart

@@ -13,6 +13,7 @@ import '../../core/data/services/download_controller.dart';
 import '../../core/data/services/home_feed_controller.dart';
 import '../../core/data/services/playlist_controller.dart';
 import '../../core/data/services/wallet_controller.dart';
+import '../../core/formatting/content_locale_guard.dart';
 import '../../core/theme/app_colors.dart';
 import '../../core/widgets/empty_state.dart';
 import '../../l10n/app_localizations.dart';
@@ -289,7 +290,10 @@ class _RecommendPageState extends State<RecommendPage>
 
   Widget _recommendFeed(BuildContext context) {
     final feed = widget.feedController;
-    final dramas = widget.feedController.dramas;
+    final dramas = visibleDramasForLocale(
+      widget.feedController.dramas,
+      Localizations.localeOf(context).languageCode,
+    );
     if (dramas.isNotEmpty) {
       return PlayerPage(
         key: const Key('recommend-feed-player'),
@@ -327,6 +331,9 @@ class _RecommendPageState extends State<RecommendPage>
           key: const Key('recommend-feed-empty'),
           icon: Icons.wifi_off_rounded,
           title: l10n.networkError,
+          actionLabel: l10n.retry,
+          actionKey: const Key('recommend-feed-retry'),
+          onAction: _retryRecommendData,
         ),
       );
     }
@@ -340,6 +347,11 @@ class _RecommendPageState extends State<RecommendPage>
     );
   }
 
+  void _retryRecommendData() {
+    _cancelRecommendRetries();
+    unawaited(_refreshRecommendData());
+  }
+
   PlaylistController? _watchPlaylists(BuildContext context) {
     try {
       return context.watch<PlaylistController>();