feat(client): 改名为 FruitShorts 并新增 id-ID 印尼语文案（1-3 + 1-4 合并）

为什么：a) 应用对外名称要统一成 FruitShorts（产品名，nontonki 是原型代号）；
b) 首发市场是印尼，界面必须有印尼语；c) 归档要求"新增 id-ID 与改名合并生成一次 l10n，别分两次"。

改名：
- pubspec name: nontonki → fruitshorts（Dart 包名），description 同步；28 个文件的 package: 导入前缀替换
- Android android:label、iOS CFBundleDisplayName/CFBundleName → FruitShorts
- 图标资源 assets/icon/nontonki.png → fruitshorts.png（含 pubspec 两处引用）
- README 同步（补印尼语说明，顺带修掉写错的模块名 reelshort-app-api → fruitshorts-app-api）

文案：
- 三份 arb 的 appName → FruitShorts、brandMark → FRUITSHORTS、shareFooter → FruitShorts（不留 demo 标记）
- 新增 lib/l10n/app_id.arb：174 个值键与 en/zh 完全一致，按印尼语习惯翻译（Coin→Koin、Episode→Episode）
- 一次性 flutter gen-l10n 生成 app_localizations_id.dart；id 自动进入 supportedLocales，默认 locale 未改
- 新增 test/config/l10n_id_test.dart：钉住 id 文案、supportedLocales 含 id、品牌文案无 demo 标记、占位符渲染

不动：applicationId / bundle id（lumadrama 遗留，等裁定）、目录名、业务逻辑与页面结构、语言选择页（仍只有 en/zh）

门禁：dart analyze lib test 零告警；flutter test 159 全过（基线 155 + 新增 4）；残留扫描 0 命中；
三份 arb 键集一致（174/174/174）；真机（iPhone iOS 26.6.1）构建安装启动成功，devicectl 列出显示名 FruitShorts

lib/l10n/app_en.arb

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "en",
-  "appName": "Nontonki",
+  "appName": "FruitShorts",
   "demo": "DEMO",
   "homeHeadline": "Watch now",
   "homeSubtitle": "Free short drama preview.",
@@ -131,8 +131,8 @@
   "genreDramaMystery": "Drama · Mystery",
   "continueWatchingHeading": "CONTINUE WATCHING",
   "preferencesHeading": "PREFERENCES",
-  "brandMark": "NONTONKI · DEMO",
-  "shareFooter": "Nontonki demo",
+  "brandMark": "FRUITSHORTS",
+  "shareFooter": "FruitShorts",
   "shortsTab": "Shorts",
   "myListTab": "My List",
   "watchFull": "Watch Full",

lib/l10n/app_id.arb

@@ -0,0 +1,184 @@
+{
+  "@@locale": "id",
+  "appName": "FruitShorts",
+  "demo": "Demo",
+  "homeHeadline": "Tonton sekarang",
+  "homeSubtitle": "Pratinjau drama pendek gratis.",
+  "mediaNotice": "Video demo lokal dari pengguna · Pratinjau gratis",
+  "featuredDemo": "UNGGULAN · DEMO TEKNIS",
+  "demoTitle": "Sinyal",
+  "demoSynopsis": "Pratinjau video lokal singkat. Episode lain bisa ditambahkan saat medianya tersedia.",
+  "homeTab": "Beranda",
+  "openQuickMenu": "Buka menu cepat",
+  "quickAccess": "Akses cepat",
+  "currentSeries": "Serial saat ini",
+  "discoverTab": "Jelajahi",
+  "searchDiscover": "Cari drama, aktor, genre...",
+  "featured": "Unggulan",
+  "suspense": "Thriller",
+  "romance": "Romantis",
+  "actionGenre": "Aksi",
+  "filter": "Filter",
+  "topCharts": "Peringkat Teratas",
+  "newReleases": "Rilisan Baru",
+  "trendingMicroDramas": "Drama Mini Populer",
+  "seeAll": "Lihat Semua",
+  "artworkOnly": "Gambar",
+  "artworkOnlyNotice": "Ini hanya gambar katalog. Videonya belum tersedia.",
+  "videoPending": "Video belum siap",
+  "watchNow": "Tonton gratis",
+  "noSearchResults": "Tidak ada drama yang cocok.",
+  "demoCatalogNotice": "Tiga drama demo memakai video lokal yang sama.",
+  "myTab": "Saya",
+  "localViewer": "Penonton Lokal",
+  "localDemoProfile": "Profil demo lokal",
+  "continueWatching": "Lanjut Tonton",
+  "watchedPercent": "Sudah ditonton {percent}%",
+  "@watchedPercent": {"placeholders": {"percent": {"type": "int"}}},
+  "resume": "Lanjutkan",
+  "history": "Riwayat",
+  "watchlist": "Daftar Tonton",
+  "likedTab": "Disukai",
+  "all": "Semua",
+  "inProgress": "Sedang Berjalan",
+  "completed": "Selesai",
+  "noSavedShows": "Belum ada tontonan di sini.",
+  "preferences": "Preferensi",
+  "appLanguage": "Bahasa Aplikasi",
+  "followingTab": "Mengikuti",
+  "animatedTab": "Animasi",
+  "recommendedTab": "Rekomendasi",
+  "noCategoryDramas": "Belum ada drama di kategori ini.",
+  "trendingTab": "Sedang Tren",
+  "liveActionTab": "Live Action",
+  "search": "Cari",
+  "free": "Gratis",
+  "mute": "Bisukan",
+  "unmute": "Nyalakan suara",
+  "like": "Suka",
+  "save": "Simpan",
+  "comments": "Komentar",
+  "share": "Bagikan",
+  "localOnlyComments": "Hanya terlihat di perangkat ini",
+  "noComments": "Belum ada komentar.",
+  "writeComment": "Tulis komentar",
+  "postComment": "Kirim",
+  "shareFailed": "Tidak bisa membuka menu berbagi.",
+  "nowPlaying": "Sedang diputar",
+  "watchFullscreen": "Tonton mode lanskap",
+  "exitFullscreen": "Keluar dari layar penuh",
+  "pictureInPicture": "Gambar dalam gambar",
+  "pipUnavailable": "Gambar dalam gambar tidak tersedia di perangkat ini",
+  "originalTag": "Original",
+  "dramaTag": "Drama pendek",
+  "episodeLabel": "Episode {number}",
+  "@episodeLabel": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
+  "exploreSeries": "Lihat serial",
+  "episodeCount": "{count} EPISODE",
+  "@episodeCount": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
+  "technicalDemoCount": "PRATINJAU GRATIS · {count} EPISODE",
+  "@technicalDemoCount": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
+  "episodes": "Episode",
+  "watchEpisodeOne": "Tonton episode 1",
+  "continueEpisode": "Lanjut episode {number}",
+  "@continueEpisode": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
+  "freeTestMedia": "Klip demo sama · gratis",
+  "lockedStoreUnavailable": "Terkunci · toko belum tersedia",
+  "freeTestClip": "Klip uji gratis",
+  "locked": "Terkunci",
+  "freeSamplesNotice": "Dua sampel gratis · pengaturan toko belum selesai",
+  "demoTestMedia": "GRATIS · KLIP DEMO SAMA",
+  "episodeProgress": "EPISODE {number} / {total}",
+  "@episodeProgress": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}, "total": {"type": "int"}}},
+  "testVideoNotice": "Video uji teknis buatan sendiri",
+  "lockedTitle": "Episode {number} terkunci",
+  "@lockedTitle": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
+  "lockedBody": "Pembukaan kunci tersedia setelah toko dan verifikasi disiapkan. Demo ini tidak memproses pembayaran.",
+  "playbackError": "Klip ini tidak bisa diputar.",
+  "catalogError": "Katalog gagal dimuat.",
+  "detailError": "Daftar episode gagal dimuat.",
+  "noMediaNotice": "Episode ini belum punya media yang bisa diputar.",
+  "noStories": "Belum ada cerita.",
+  "retry": "Coba lagi",
+  "backToSeries": "Kembali ke serial",
+  "nextEpisode": "Episode berikutnya",
+  "pause": "Jeda",
+  "play": "Putar",
+  "seekVideo": "Geser posisi video",
+  "seekFailed": "Gagal mengubah posisi putar.",
+  "captions": "Subtitle",
+  "captionsOff": "Subtitle nonaktif",
+  "englishCaptions": "Subtitle bahasa Inggris",
+  "chineseCaptions": "Subtitle bahasa Mandarin",
+  "language": "Bahasa",
+  "systemLanguage": "Sistem",
+  "english": "English",
+  "simplifiedChinese": "简体中文",
+  "episodeOneTitle": "Cahaya Pertama",
+  "episodeTwoTitle": "Frekuensi Baru",
+  "episodeThreeTitle": "Menyeberang",
+  "episodeFourTitle": "Setelah Gema",
+  "dramaSignalTitle": "Sinyal",
+  "dramaSignalSynopsis": "Serial demo untuk tontonan vertikal. Setiap episode memakai satu klip lokal yang sama.",
+  "dramaCityTitle": "Cahaya Kota & Malam Beludru",
+  "dramaCitySynopsis": "Serial romansa demo. Video lokal yang sama dipakai untuk mencoba pindah episode dan lanjut tonton.",
+  "dramaVengeanceTitle": "Badai Pembalasan",
+  "dramaVengeanceSynopsis": "Serial aksi demo. Video lokal yang sama dipakai untuk mencoba pindah episode dan lanjut tonton.",
+  "dramaEchoesTitle": "Gema Takdir",
+  "genreSuspenseMystery": "Thriller · Misteri",
+  "genreUrbanRomance": "Romansa Kota",
+  "genreActionThriller": "Aksi · Thriller",
+  "genreDramaMystery": "Drama · Misteri",
+  "continueWatchingHeading": "LANJUT TONTON",
+  "preferencesHeading": "PREFERENSI",
+  "brandMark": "FRUITSHORTS",
+  "shareFooter": "FruitShorts",
+  "shortsTab": "Drama Pendek",
+  "myListTab": "Daftar Saya",
+  "watchFull": "Tonton Penuh",
+  "swipeForNext": "Geser ke atas untuk lanjut",
+  "clearScreen": "Bersihkan layar",
+  "exitClearScreen": "Keluar dari mode bersih",
+  "logIn": "Masuk",
+  "logInHint": "Simpan koin dan daftar kamu",
+  "rewards": "Hadiah",
+  "forYou": "Untuk Kamu",
+  "hot": "Populer",
+  "newest": "Terbaru",
+  "favorite": "Favorit",
+  "myAccount": "Akun saya",
+  "coins": "Koin",
+  "topUpWallet": "Isi Ulang Dompet",
+  "vipMembership": "Keanggotaan VIP",
+  "notActive": "Tidak Aktif",
+  "joinVip": "Gabung VIP",
+  "earnRewards": "Dapatkan Hadiah",
+  "freeBonus": "Bonus Gratis",
+  "watchHistory": "Riwayat Tontonan",
+  "settings": "Pengaturan",
+  "signOut": "Keluar",
+  "mockUserName": "Vicky sheng",
+  "mockUserId": "ID: M1CZWVYE",
+  "mockNotice": "Hanya data contoh.",
+  "topBadge": "TOP 1",
+  "signIn": "Masuk",
+  "signUp": "Daftar",
+  "authSignInTitle": "Selamat datang kembali",
+  "authSignUpTitle": "Buat akun kamu",
+  "authSubtitle": "Masuk dengan email dan kata sandi.",
+  "authEmailLabel": "Email",
+  "authPasswordLabel": "Kata sandi",
+  "authPasswordHint": "Minimal 8 karakter, berisi huruf dan angka",
+  "authEmailRequired": "Masukkan email kamu",
+  "authEmailInvalid": "Email itu sepertinya tidak benar",
+  "authPasswordRequired": "Masukkan kata sandi kamu",
+  "authPasswordLength": "Kata sandi harus 8-64 karakter",
+  "authPasswordWeak": "Kata sandi perlu huruf dan angka",
+  "authNetworkError": "Jaringan bermasalah, coba lagi",
+  "authSwitchToSignUp": "Baru di sini? Buat akun",
+  "authSwitchToSignIn": "Sudah punya akun? Masuk",
+  "authGateTitle": "Masuk untuk melanjutkan",
+  "authGateMessage": "Favorit dan komentar perlu akun.",
+  "authGateAction": "Masuk",
+  "cancel": "Nanti saja"
+}

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -6,6 +6,7 @@ import 'package:flutter_localizations/flutter_localizations.dart';
 import 'package:intl/intl.dart' as intl;
 
 import 'app_localizations_en.dart';
+import 'app_localizations_id.dart';
 import 'app_localizations_zh.dart';
 
 // ignore_for_file: type=lint
@@ -95,13 +96,14 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// A list of this localizations delegate's supported locales.
   static const List<Locale> supportedLocales = <Locale>[
     Locale('en'),
+    Locale('id'),
     Locale('zh'),
   ];
 
   /// No description provided for @appName.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Nontonki'**
+  /// **'FruitShorts'**
   String get appName;
 
   /// No description provided for @demo.
@@ -845,13 +847,13 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @brandMark.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'NONTONKI · DEMO'**
+  /// **'FRUITSHORTS'**
   String get brandMark;
 
   /// No description provided for @shareFooter.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Nontonki demo'**
+  /// **'FruitShorts'**
   String get shareFooter;
 
   /// No description provided for @shortsTab.
@@ -1154,7 +1156,7 @@ class _AppLocalizationsDelegate
 
   @override
   bool isSupported(Locale locale) =>
-      <String>['en', 'zh'].contains(locale.languageCode);
+      <String>['en', 'id', 'zh'].contains(locale.languageCode);
 
   @override
   bool shouldReload(_AppLocalizationsDelegate old) => false;
@@ -1165,6 +1167,8 @@ AppLocalizations lookupAppLocalizations(Locale locale) {
   switch (locale.languageCode) {
     case 'en':
       return AppLocalizationsEn();
+    case 'id':
+      return AppLocalizationsId();
     case 'zh':
       return AppLocalizationsZh();
   }

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -9,7 +9,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   AppLocalizationsEn([String locale = 'en']) : super(locale);
 
   @override
-  String get appName => 'Nontonki';
+  String get appName => 'FruitShorts';
 
   @override
   String get demo => 'DEMO';
@@ -403,10 +403,10 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get preferencesHeading => 'PREFERENCES';
 
   @override
-  String get brandMark => 'NONTONKI · DEMO';
+  String get brandMark => 'FRUITSHORTS';
 
   @override
-  String get shareFooter => 'Nontonki demo';
+  String get shareFooter => 'FruitShorts';
 
   @override
   String get shortsTab => 'Shorts';

lib/l10n/app_localizations_id.dart

@@ -0,0 +1,556 @@
+// ignore: unused_import
+import 'package:intl/intl.dart' as intl;
+import 'app_localizations.dart';
+
+// ignore_for_file: type=lint
+
+/// The translations for Indonesian (`id`).
+class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
+  AppLocalizationsId([String locale = 'id']) : super(locale);
+
+  @override
+  String get appName => 'FruitShorts';
+
+  @override
+  String get demo => 'Demo';
+
+  @override
+  String get homeHeadline => 'Tonton sekarang';
+
+  @override
+  String get homeSubtitle => 'Pratinjau drama pendek gratis.';
+
+  @override
+  String get mediaNotice => 'Video demo lokal dari pengguna · Pratinjau gratis';
+
+  @override
+  String get featuredDemo => 'UNGGULAN · DEMO TEKNIS';
+
+  @override
+  String get demoTitle => 'Sinyal';
+
+  @override
+  String get demoSynopsis =>
+      'Pratinjau video lokal singkat. Episode lain bisa ditambahkan saat medianya tersedia.';
+
+  @override
+  String get homeTab => 'Beranda';
+
+  @override
+  String get openQuickMenu => 'Buka menu cepat';
+
+  @override
+  String get quickAccess => 'Akses cepat';
+
+  @override
+  String get currentSeries => 'Serial saat ini';
+
+  @override
+  String get discoverTab => 'Jelajahi';
+
+  @override
+  String get searchDiscover => 'Cari drama, aktor, genre...';
+
+  @override
+  String get featured => 'Unggulan';
+
+  @override
+  String get suspense => 'Thriller';
+
+  @override
+  String get romance => 'Romantis';
+
+  @override
+  String get actionGenre => 'Aksi';
+
+  @override
+  String get filter => 'Filter';
+
+  @override
+  String get topCharts => 'Peringkat Teratas';
+
+  @override
+  String get newReleases => 'Rilisan Baru';
+
+  @override
+  String get trendingMicroDramas => 'Drama Mini Populer';
+
+  @override
+  String get seeAll => 'Lihat Semua';
+
+  @override
+  String get artworkOnly => 'Gambar';
+
+  @override
+  String get artworkOnlyNotice =>
+      'Ini hanya gambar katalog. Videonya belum tersedia.';
+
+  @override
+  String get videoPending => 'Video belum siap';
+
+  @override
+  String get watchNow => 'Tonton gratis';
+
+  @override
+  String get noSearchResults => 'Tidak ada drama yang cocok.';
+
+  @override
+  String get demoCatalogNotice =>
+      'Tiga drama demo memakai video lokal yang sama.';
+
+  @override
+  String get myTab => 'Saya';
+
+  @override
+  String get localViewer => 'Penonton Lokal';
+
+  @override
+  String get localDemoProfile => 'Profil demo lokal';
+
+  @override
+  String get continueWatching => 'Lanjut Tonton';
+
+  @override
+  String watchedPercent(int percent) {
+    return 'Sudah ditonton $percent%';
+  }
+
+  @override
+  String get resume => 'Lanjutkan';
+
+  @override
+  String get history => 'Riwayat';
+
+  @override
+  String get watchlist => 'Daftar Tonton';
+
+  @override
+  String get likedTab => 'Disukai';
+
+  @override
+  String get all => 'Semua';
+
+  @override
+  String get inProgress => 'Sedang Berjalan';
+
+  @override
+  String get completed => 'Selesai';
+
+  @override
+  String get noSavedShows => 'Belum ada tontonan di sini.';
+
+  @override
+  String get preferences => 'Preferensi';
+
+  @override
+  String get appLanguage => 'Bahasa Aplikasi';
+
+  @override
+  String get followingTab => 'Mengikuti';
+
+  @override
+  String get animatedTab => 'Animasi';
+
+  @override
+  String get recommendedTab => 'Rekomendasi';
+
+  @override
+  String get noCategoryDramas => 'Belum ada drama di kategori ini.';
+
+  @override
+  String get trendingTab => 'Sedang Tren';
+
+  @override
+  String get liveActionTab => 'Live Action';
+
+  @override
+  String get search => 'Cari';
+
+  @override
+  String get free => 'Gratis';
+
+  @override
+  String get mute => 'Bisukan';
+
+  @override
+  String get unmute => 'Nyalakan suara';
+
+  @override
+  String get like => 'Suka';
+
+  @override
+  String get save => 'Simpan';
+
+  @override
+  String get comments => 'Komentar';
+
+  @override
+  String get share => 'Bagikan';
+
+  @override
+  String get localOnlyComments => 'Hanya terlihat di perangkat ini';
+
+  @override
+  String get noComments => 'Belum ada komentar.';
+
+  @override
+  String get writeComment => 'Tulis komentar';
+
+  @override
+  String get postComment => 'Kirim';
+
+  @override
+  String get shareFailed => 'Tidak bisa membuka menu berbagi.';
+
+  @override
+  String get nowPlaying => 'Sedang diputar';
+
+  @override
+  String get watchFullscreen => 'Tonton mode lanskap';
+
+  @override
+  String get exitFullscreen => 'Keluar dari layar penuh';
+
+  @override
+  String get pictureInPicture => 'Gambar dalam gambar';
+
+  @override
+  String get pipUnavailable =>
+      'Gambar dalam gambar tidak tersedia di perangkat ini';
+
+  @override
+  String get originalTag => 'Original';
+
+  @override
+  String get dramaTag => 'Drama pendek';
+
+  @override
+  String episodeLabel(int number) {
+    return 'Episode $number';
+  }
+
+  @override
+  String get exploreSeries => 'Lihat serial';
+
+  @override
+  String episodeCount(int count) {
+    return '$count EPISODE';
+  }
+
+  @override
+  String technicalDemoCount(int count) {
+    return 'PRATINJAU GRATIS · $count EPISODE';
+  }
+
+  @override
+  String get episodes => 'Episode';
+
+  @override
+  String get watchEpisodeOne => 'Tonton episode 1';
+
+  @override
+  String continueEpisode(int number) {
+    return 'Lanjut episode $number';
+  }
+
+  @override
+  String get freeTestMedia => 'Klip demo sama · gratis';
+
+  @override
+  String get lockedStoreUnavailable => 'Terkunci · toko belum tersedia';
+
+  @override
+  String get freeTestClip => 'Klip uji gratis';
+
+  @override
+  String get locked => 'Terkunci';
+
+  @override
+  String get freeSamplesNotice =>
+      'Dua sampel gratis · pengaturan toko belum selesai';
+
+  @override
+  String get demoTestMedia => 'GRATIS · KLIP DEMO SAMA';
+
+  @override
+  String episodeProgress(int number, int total) {
+    return 'EPISODE $number / $total';
+  }
+
+  @override
+  String get testVideoNotice => 'Video uji teknis buatan sendiri';
+
+  @override
+  String lockedTitle(int number) {
+    return 'Episode $number terkunci';
+  }
+
+  @override
+  String get lockedBody =>
+      'Pembukaan kunci tersedia setelah toko dan verifikasi disiapkan. Demo ini tidak memproses pembayaran.';
+
+  @override
+  String get playbackError => 'Klip ini tidak bisa diputar.';
+
+  @override
+  String get catalogError => 'Katalog gagal dimuat.';
+
+  @override
+  String get detailError => 'Daftar episode gagal dimuat.';
+
+  @override
+  String get noMediaNotice =>
+      'Episode ini belum punya media yang bisa diputar.';
+
+  @override
+  String get noStories => 'Belum ada cerita.';
+
+  @override
+  String get retry => 'Coba lagi';
+
+  @override
+  String get backToSeries => 'Kembali ke serial';
+
+  @override
+  String get nextEpisode => 'Episode berikutnya';
+
+  @override
+  String get pause => 'Jeda';
+
+  @override
+  String get play => 'Putar';
+
+  @override
+  String get seekVideo => 'Geser posisi video';
+
+  @override
+  String get seekFailed => 'Gagal mengubah posisi putar.';
+
+  @override
+  String get captions => 'Subtitle';
+
+  @override
+  String get captionsOff => 'Subtitle nonaktif';
+
+  @override
+  String get englishCaptions => 'Subtitle bahasa Inggris';
+
+  @override
+  String get chineseCaptions => 'Subtitle bahasa Mandarin';
+
+  @override
+  String get language => 'Bahasa';
+
+  @override
+  String get systemLanguage => 'Sistem';
+
+  @override
+  String get english => 'English';
+
+  @override
+  String get simplifiedChinese => '简体中文';
+
+  @override
+  String get episodeOneTitle => 'Cahaya Pertama';
+
+  @override
+  String get episodeTwoTitle => 'Frekuensi Baru';
+
+  @override
+  String get episodeThreeTitle => 'Menyeberang';
+
+  @override
+  String get episodeFourTitle => 'Setelah Gema';
+
+  @override
+  String get dramaSignalTitle => 'Sinyal';
+
+  @override
+  String get dramaSignalSynopsis =>
+      'Serial demo untuk tontonan vertikal. Setiap episode memakai satu klip lokal yang sama.';
+
+  @override
+  String get dramaCityTitle => 'Cahaya Kota & Malam Beludru';
+
+  @override
+  String get dramaCitySynopsis =>
+      'Serial romansa demo. Video lokal yang sama dipakai untuk mencoba pindah episode dan lanjut tonton.';
+
+  @override
+  String get dramaVengeanceTitle => 'Badai Pembalasan';
+
+  @override
+  String get dramaVengeanceSynopsis =>
+      'Serial aksi demo. Video lokal yang sama dipakai untuk mencoba pindah episode dan lanjut tonton.';
+
+  @override
+  String get dramaEchoesTitle => 'Gema Takdir';
+
+  @override
+  String get genreSuspenseMystery => 'Thriller · Misteri';
+
+  @override
+  String get genreUrbanRomance => 'Romansa Kota';
+
+  @override
+  String get genreActionThriller => 'Aksi · Thriller';
+
+  @override
+  String get genreDramaMystery => 'Drama · Misteri';
+
+  @override
+  String get continueWatchingHeading => 'LANJUT TONTON';
+
+  @override
+  String get preferencesHeading => 'PREFERENSI';
+
+  @override
+  String get brandMark => 'FRUITSHORTS';
+
+  @override
+  String get shareFooter => 'FruitShorts';
+
+  @override
+  String get shortsTab => 'Drama Pendek';
+
+  @override
+  String get myListTab => 'Daftar Saya';
+
+  @override
+  String get watchFull => 'Tonton Penuh';
+
+  @override
+  String get swipeForNext => 'Geser ke atas untuk lanjut';
+
+  @override
+  String get clearScreen => 'Bersihkan layar';
+
+  @override
+  String get exitClearScreen => 'Keluar dari mode bersih';
+
+  @override
+  String get logIn => 'Masuk';
+
+  @override
+  String get logInHint => 'Simpan koin dan daftar kamu';
+
+  @override
+  String get rewards => 'Hadiah';
+
+  @override
+  String get forYou => 'Untuk Kamu';
+
+  @override
+  String get hot => 'Populer';
+
+  @override
+  String get newest => 'Terbaru';
+
+  @override
+  String get favorite => 'Favorit';
+
+  @override
+  String get myAccount => 'Akun saya';
+
+  @override
+  String get coins => 'Koin';
+
+  @override
+  String get topUpWallet => 'Isi Ulang Dompet';
+
+  @override
+  String get vipMembership => 'Keanggotaan VIP';
+
+  @override
+  String get notActive => 'Tidak Aktif';
+
+  @override
+  String get joinVip => 'Gabung VIP';
+
+  @override
+  String get earnRewards => 'Dapatkan Hadiah';
+
+  @override
+  String get freeBonus => 'Bonus Gratis';
+
+  @override
+  String get watchHistory => 'Riwayat Tontonan';
+
+  @override
+  String get settings => 'Pengaturan';
+
+  @override
+  String get signOut => 'Keluar';
+
+  @override
+  String get mockUserName => 'Vicky sheng';
+
+  @override
+  String get mockUserId => 'ID: M1CZWVYE';
+
+  @override
+  String get mockNotice => 'Hanya data contoh.';
+
+  @override
+  String get topBadge => 'TOP 1';
+
+  @override
+  String get signIn => 'Masuk';
+
+  @override
+  String get signUp => 'Daftar';
+
+  @override
+  String get authSignInTitle => 'Selamat datang kembali';
+
+  @override
+  String get authSignUpTitle => 'Buat akun kamu';
+
+  @override
+  String get authSubtitle => 'Masuk dengan email dan kata sandi.';
+
+  @override
+  String get authEmailLabel => 'Email';
+
+  @override
+  String get authPasswordLabel => 'Kata sandi';
+
+  @override
+  String get authPasswordHint => 'Minimal 8 karakter, berisi huruf dan angka';
+
+  @override
+  String get authEmailRequired => 'Masukkan email kamu';
+
+  @override
+  String get authEmailInvalid => 'Email itu sepertinya tidak benar';
+
+  @override
+  String get authPasswordRequired => 'Masukkan kata sandi kamu';
+
+  @override
+  String get authPasswordLength => 'Kata sandi harus 8-64 karakter';
+
+  @override
+  String get authPasswordWeak => 'Kata sandi perlu huruf dan angka';
+
+  @override
+  String get authNetworkError => 'Jaringan bermasalah, coba lagi';
+
+  @override
+  String get authSwitchToSignUp => 'Baru di sini? Buat akun';
+
+  @override
+  String get authSwitchToSignIn => 'Sudah punya akun? Masuk';
+
+  @override
+  String get authGateTitle => 'Masuk untuk melanjutkan';
+
+  @override
+  String get authGateMessage => 'Favorit dan komentar perlu akun.';
+
+  @override
+  String get authGateAction => 'Masuk';
+
+  @override
+  String get cancel => 'Nanti saja';
+}

lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -9,7 +9,7 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   AppLocalizationsZh([String locale = 'zh']) : super(locale);
 
   @override
-  String get appName => 'Nontonki';
+  String get appName => 'FruitShorts';
 
   @override
   String get demo => '演示';
@@ -395,10 +395,10 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get preferencesHeading => '偏好设置';
 
   @override
-  String get brandMark => 'NONTONKI · 演示';
+  String get brandMark => 'FRUITSHORTS';
 
   @override
-  String get shareFooter => 'Nontonki 演示';
+  String get shareFooter => 'FruitShorts';
 
   @override
   String get shortsTab => '短剧';

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "zh",
-  "appName": "Nontonki",
+  "appName": "FruitShorts",
   "demo": "演示",
   "homeHeadline": "即刻观看",
   "homeSubtitle": "免费短剧预览。",
@@ -126,8 +126,8 @@
   "genreDramaMystery": "剧情 · 悬疑",
   "continueWatchingHeading": "继续观看",
   "preferencesHeading": "偏好设置",
-  "brandMark": "NONTONKI · 演示",
-  "shareFooter": "Nontonki 演示",
+  "brandMark": "FRUITSHORTS",
+  "shareFooter": "FruitShorts",
   "shortsTab": "短剧",
   "myListTab": "片单",
   "watchFull": "看全集",

lib/pages/auth/auth_view.dart

@@ -9,7 +9,7 @@ import 'auth_logic.dart';
 
 /// 登录 / 注册页：邮箱 + 密码。
 ///
-/// 风格沿用 `nontonki` 现有页面（深色卡片 + 圆角 + 主色蓝），不另起一套视觉。
+/// 风格沿用 FruitShorts 现有页面（深色卡片 + 圆角 + 主色蓝），不另起一套视觉。
 class AuthPage extends StatefulWidget {
   const AuthPage({super.key, this.signUpMode = false});