diff --git a/docs/plans/PROGRESS.md b/docs/plans/PROGRESS.md
index 0213a52..627a97a 100644
--- a/docs/plans/PROGRESS.md
+++ b/docs/plans/PROGRESS.md
@@ -785,3 +785,49 @@ Running Gradle task 'assembleDebug'...
 
 解读：静态分析零告警，644 项测试全部通过，debug APK 构建成功；测试与构建后再次确认
 `pubspec.lock` 无改动，未启停服务、未操作真机。
+
+## 2026-10-22 客户端底部导航改为首页/推荐/追剧/我的
+
+- 分支：`feature/client-bottom-nav-4tabs`
+- 基线：`develop` / `origin/develop` = `ec3cb8f`
+- 计划：`docs/plans/2026-10-22-client-bottom-nav-4tabs.md`
+- 实现提交：`91e869d feat(nav): 底部导航改为首页推荐追剧我的`
+
+### 问题
+
+根导航仍为首页/剧场/创作/我的，底栏选中态使用品牌橙。追剧若通过新路由打开，
+会叠加第二层底栏并产生返回栈，不符合参考图和单根导航交互。
+
+### 改动
+
+- 新增 `AppRootTab` 统一四个 tab 的顺序、key、图标和 l10n 标签。
+- `AppBottomNav` 改为纯黑底、白色选中、`#8A8A8E` 未选中，图标 24、文字 11，
+  保留 SafeArea 与轻震动。
+- 首页 `IndexedStack` 第三槽直接使用 `FavoritesContent`，不再 push 收藏路由。
+  追剧保留顶部标题区、隐藏返回按钮，只有一个根底栏，不创建嵌套 Scaffold。
+- `FavoritesPage` 保留独立 Scaffold 和返回行为，继续供“我的”入口使用。
+- 推荐、追剧、我的三个根页面统一调用 `HomeLogic.select` 切换，不进入返回栈。
+- 创作页保留，`mine-creator-center` 入口保留；创作不再出现在根底栏。
+- 中文使用“追剧”，英文使用 `Home / Recommend / Following / My`，
+  印尼语使用 `Beranda / Rekomendasi / Daftar Tonton / Saya`。
+- `FavoritesContent` 内置顶部 SafeArea，避免嵌入首页后被状态栏遮挡。
+
+### 门禁命令与原始输出
+
+```text
+$ dart analyze lib test
+Analyzing lib, test...
+No issues found!
+```
+
+```text
+$ flutter test --no-pub
+04:38 +644: All tests passed!
+```
+
+导航测试覆盖：四个 tab 数量与顺序、纯白/灰色状态、点击追剧进入
+`FavoritesContent`、仅一个 `AppBottomNav`、追剧内部无嵌套 Scaffold、
+`Navigator.canPop == false`、创作不再出现在底栏且我的入口保留。
+
+解读：静态分析零告警，644 项测试全部通过；追剧与首页/推荐/我的均在同一根页面
+内切换，无叠加导航或返回栈。`pubspec.lock` 未提交，未启动或停止服务，未操作真机。