feat(client): 对接详情/播放/进度续看/收藏（K1 看剧闭环）+ 三态 UI

后端接口从 6 个扩到 13 个，全部走真数据：

- 新增 api：playback_api（/app/episodes/{id}/play）、watch_api（/app/watch/*）、
  library_api（/app/favorites*）；票据从 CatalogApi 搬到 PlaybackApi
- 新增 repository：PlaybackRepository（含票据 TTL 缓存，默认 10 分钟，时钟可注入）、
  FavoriteRepository、WatchHistoryRepository 换成服务端模型（每剧一条续看记录，删掉 demoProfileId）
- PlayerLogic：起播前取票（拿不到给三态 UI，失败可重试）；accessType 驱动锁定文案，
  不在前端猜；签名地址原样交给播放器（只补 host，不动 path/query）；
  进度上报节流 5s → 10s，切集/退出/切后台各补一次，播完带 finished
- 续看定位：服务端记录里的那一集才 seek（其它集从头播），续看位置进详情/播放页时读一次
- FavoriteController：收藏以服务端为准，乐观更新 + 失败回滚；退出登录清空
- UI 三态：详情页（加载/失败可重试/空剧集 + 续看进度条 + 收藏按钮）、
  播放页（票据加载中/失败可重试/后端判定不可播）、我的页（续看失败可重试、收藏三态、最近观看）
- l10n 新增 8 个键（en/zh/id 三份）：网络/进度/收藏失败、锁定提示、续看文案等

测试：flutter test 188 全过（存量 27 个测试文件未跑红）；新增票据过期重取、进度节流、
续看定位、收藏回滚、签名 query 原样保留、真实后端端到端联调（live_watch_flow）

lib/core/data/models/play_ticket.dart

@@ -1,12 +1,18 @@
+import 'json_numbers.dart';
+
 /// 播放票据：客户端据此决定直接播放、提示解锁还是提示暂无片源。
 class PlayTicket {
   const PlayTicket({
     required this.episodeId,
     required this.accessible,
     required this.accessType,
+    this.dramaId = '',
+    this.number = 0,
+    this.title = '',
     this.playUrl = '',
     this.durationSec = 0,
     this.unlockCoin = 0,
+    this.previewSeconds = 0,
   });
 
   static const String free = 'FREE';
@@ -15,23 +21,35 @@ class PlayTicket {
   static const String noMedia = 'NO_MEDIA';
 
   final String episodeId;
+  final String dramaId;
+  final int number;
+  final String title;
   final bool accessible;
   final String accessType;
+
+  /// 签名播放地址：**原样使用**（含 `?e=&s=`），客户端不拼接、不改写。
   final String playUrl;
   final int durationSec;
   final int unlockCoin;
 
+  /// 试看秒数：仅 `COIN_REQUIRED` 时有意义（付费解锁在 B2 做）。
+  final int previewSeconds;
+
   bool get needsUnlock =>
       accessType == coinRequired || accessType == vipRequired;
 
   factory PlayTicket.fromJson(Map<String, dynamic> json) {
     return PlayTicket(
       episodeId: (json['episodeId'] ?? '').toString(),
+      dramaId: (json['dramaId'] ?? '').toString(),
+      number: jsonToInt(json['number']),
+      title: json['title'] as String? ?? '',
       accessible: json['accessible'] == true,
       accessType: json['accessType'] as String? ?? noMedia,
       playUrl: json['playUrl'] as String? ?? '',
-      durationSec: (json['durationSec'] as num?)?.toInt() ?? 0,
-      unlockCoin: (json['unlockCoin'] as num?)?.toInt() ?? 0,
+      durationSec: jsonToInt(json['durationSec']),
+      unlockCoin: jsonToInt(json['unlockCoin']),
+      previewSeconds: jsonToInt(json['previewSeconds']),
     );
   }
 }

lib/core/data/models/watch_progress.dart

@@ -0,0 +1,61 @@
+// Author: fruit.com.cn
+
+import 'json_numbers.dart';
+
+/// 服务端续看记录：`GET /app/watch/progress?dramaId=` 与 `/app/watch/recent` 的下发结构。
+///
+/// 服务端按 `(user, drama)` 只留一条，所以它是"这部剧看到哪一集的哪一秒"，
+/// 不是逐集进度。ID 与毫秒都是字符串（见 api-phase1.md §0），统一走 jsonToInt 解析。
+class WatchProgress {
+  const WatchProgress({
+    required this.dramaId,
+    required this.episodeId,
+    required this.position,
+    required this.duration,
+    this.finished = false,
+    this.playCount = 0,
+  });
+
+  final String dramaId;
+  final String episodeId;
+  final Duration position;
+  final Duration duration;
+  final bool finished;
+  final int playCount;
+
+  bool get hasPosition => position > Duration.zero;
+
+  /// 进度比例 0~1，时长未知时为 0，避免 UI 出现 NaN。
+  double get fraction {
+    if (duration <= Duration.zero) return 0;
+    return (position.inMilliseconds / duration.inMilliseconds).clamp(0.0, 1.0);
+  }
+
+  factory WatchProgress.fromJson(Map<String, dynamic> json) {
+    return WatchProgress(
+      dramaId: (json['dramaId'] ?? '').toString(),
+      episodeId: (json['episodeId'] ?? '').toString(),
+      position: Duration(milliseconds: jsonToInt(json['positionMs'])),
+      duration: Duration(milliseconds: jsonToInt(json['durationMs'])),
+      finished: json['finished'] == true,
+      playCount: jsonToInt(json['playCount']),
+    );
+  }
+
+  Map<String, dynamic> toJson() => {
+    'dramaId': dramaId,
+    'episodeId': episodeId,
+    'positionMs': position.inMilliseconds,
+    'durationMs': duration.inMilliseconds,
+    'finished': finished,
+    'playCount': playCount,
+  };
+}
+
+/// 续看点：从哪一集的哪个位置继续看。
+class ResumePoint {
+  const ResumePoint({required this.episodeId, required this.position});
+
+  final String episodeId;
+  final Duration position;
+}

lib/core/data/remote/api_client.dart

@@ -79,6 +79,14 @@ class ApiClient {
     );
   }
 
+  Future<Object?> delete(
+    String path, {
+    Object? body,
+    Map<String, String>? query,
+  }) {
+    return _request('DELETE', path, body: body, query: query);
+  }
+
   Future<Object?> _request(
     String method,
     String path, {

lib/core/data/remote/catalog_api.dart

@@ -1,6 +1,5 @@
 import '../models/drama.dart';
 import '../models/home_feed.dart';
-import '../models/play_ticket.dart';
 import 'api_client.dart';
 
 /// 客户端目录接口，对应后端 `/app/**`。
@@ -23,12 +22,6 @@ class CatalogApi {
     );
   }
 
-  Future<PlayTicket> playTicket(String episodeId) async {
-    return PlayTicket.fromJson(
-      _asMap(await _client.get('/app/episodes/$episodeId/play')),
-    );
-  }
-
   Map<String, dynamic> _asMap(Object? data) {
     if (data is Map<String, dynamic>) return data;
     throw const ApiException(-1, '返回数据格式异常');

lib/core/data/remote/library_api.dart

@@ -0,0 +1,35 @@
+// Author: fruit.com.cn
+
+import '../models/drama.dart';
+import 'api_client.dart';
+
+/// 收藏接口：`/app/favorites*`（契约 §1.5）。需要登录态。
+///
+/// 列表返回的是与首页一致的卡片结构，所以直接用 `Drama.fromCardJson` 解析。
+class LibraryApi {
+  const LibraryApi(this._client);
+
+  final ApiClient _client;
+
+  /// 切换收藏，返回切换后的状态（true = 已收藏），客户端以它为唯一真相。
+  Future<bool> toggleFavorite(String dramaId) async {
+    final data = await _client.post(
+      '/app/favorites/toggle',
+      body: {'dramaId': dramaId},
+    );
+    return data == true;
+  }
+
+  Future<List<Drama>> favorites() async {
+    final data = await _client.get('/app/favorites');
+    if (data is! List) return const [];
+    return [
+      for (final item in data)
+        if (item is Map<String, dynamic>) Drama.fromCardJson(item),
+    ];
+  }
+
+  Future<void> removeFavorite(String dramaId) async {
+    await _client.delete('/app/favorites/$dramaId');
+  }
+}

lib/core/data/remote/playback_api.dart

@@ -0,0 +1,20 @@
+// Author: fruit.com.cn
+
+import '../models/play_ticket.dart';
+import 'api_client.dart';
+
+/// 播放票据接口：`GET /app/episodes/{id}/play`（契约 §1.4）。
+///
+/// **签名地址原样使用**：后端下发的 `playUrl` 带 `?e=过期时间&s=签名`，
+/// 客户端只做「相对路径补 host」，不拼接、不改写、不丢 query —— 否则签名校验直接失败。
+class PlaybackApi {
+  const PlaybackApi(this._client);
+
+  final ApiClient _client;
+
+  Future<PlayTicket> ticket(String episodeId) async {
+    final data = await _client.get('/app/episodes/$episodeId/play');
+    if (data is Map<String, dynamic>) return PlayTicket.fromJson(data);
+    throw const ApiException(-1, '返回数据格式异常');
+  }
+}

lib/core/data/remote/watch_api.dart

@@ -0,0 +1,59 @@
+// Author: fruit.com.cn
+
+import '../models/watch_progress.dart';
+import 'api_client.dart';
+
+/// 观看进度接口：`/app/watch/*`（契约 §1.5）。全部需要登录态。
+class WatchApi {
+  const WatchApi(this._client);
+
+  final ApiClient _client;
+
+  /// 上报进度。服务端从 `episodeId` 推出所属剧集，并保证「同集只前进不后退」。
+  Future<WatchProgress?> saveProgress({
+    required String episodeId,
+    required Duration position,
+    Duration? duration,
+    bool finished = false,
+    String source = 'app',
+  }) async {
+    final data = await _client.post(
+      '/app/watch/progress',
+      body: {
+        'episodeId': episodeId,
+        'positionMs': position.inMilliseconds,
+        if (duration != null) 'durationMs': duration.inMilliseconds,
+        'finished': finished,
+        'source': source,
+      },
+    );
+    return data is Map<String, dynamic> ? WatchProgress.fromJson(data) : null;
+  }
+
+  /// 某部剧的续看位置；没有记录时后端返回空 data。
+  Future<WatchProgress?> progressOfDrama(String dramaId) async {
+    final data = await _client.get(
+      '/app/watch/progress',
+      query: {'dramaId': dramaId},
+    );
+    return data is Map<String, dynamic> ? WatchProgress.fromJson(data) : null;
+  }
+
+  /// 最近观看（服务端按下标返回，已按更新时间倒序）。
+  Future<List<WatchProgress>> recent({int limit = 20}) async {
+    final data = await _client.get(
+      '/app/watch/recent',
+      query: {'limit': '$limit'},
+    );
+    if (data is! List) return const [];
+    return [
+      for (final item in data)
+        if (item is Map<String, dynamic>) WatchProgress.fromJson(item),
+    ];
+  }
+
+  /// 删除某部剧的观看记录（记录页清单条用）。
+  Future<void> removeProgress(String dramaId) async {
+    await _client.delete('/app/watch/progress/$dramaId');
+  }
+}

lib/core/data/repositories/catalog_repository.dart

@@ -1,19 +1,17 @@
 import '../models/drama.dart';
 import '../models/home_feed.dart';
-import '../models/play_ticket.dart';
 import '../remote/catalog_api.dart';
 
-/// 目录数据来源：首页/发现页聚合、详情、播放票据。
+/// 目录数据来源：首页/发现页聚合、详情。
 ///
 /// 首页卡片不带剧集，进详情或播放时才按需取，保证列表接口足够轻。
+/// **播放票据不在这里**：它属于 [PlaybackRepository]（票据有有效期，需要单独缓存策略）。
 abstract interface class CatalogRepository {
   Future<HomeFeed> fetchHomeFeed();
 
   Future<HomeFeed> fetchDiscoverFeed();
 
   Future<Drama> fetchDrama(String dramaId);
-
-  Future<PlayTicket> resolvePlay(String episodeId);
 }
 
 class HttpCatalogRepository implements CatalogRepository {
@@ -30,7 +28,4 @@ class HttpCatalogRepository implements CatalogRepository {
   @override
   Future<Drama> fetchDrama(String dramaId) => _api.dramaDetail(dramaId);
 
-  @override
-  Future<PlayTicket> resolvePlay(String episodeId) =>
-      _api.playTicket(episodeId);
 }

lib/core/data/repositories/favorite_repository.dart

@@ -0,0 +1,68 @@
+// Author: fruit.com.cn
+
+import '../models/drama.dart';
+import '../remote/library_api.dart';
+
+/// 收藏来源：**以服务端为准**（本地不再存收藏状态）。
+abstract interface class FavoriteRepository {
+  /// 切换收藏，返回切换后的状态（true = 已收藏）。
+  Future<bool> toggle(String dramaId);
+
+  /// 收藏列表（卡片结构与首页一致）。
+  Future<List<Drama>> list();
+
+  Future<void> remove(String dramaId);
+}
+
+class HttpFavoriteRepository implements FavoriteRepository {
+  const HttpFavoriteRepository(this._api, {this.isSignedIn});
+
+  final LibraryApi _api;
+
+  /// 未登录时不请求：收藏属于账号，匿名浏览时列表按空处理（点收藏按钮会先引导登录）。
+  final bool Function()? isSignedIn;
+
+  bool get _signedIn => isSignedIn?.call() ?? true;
+
+  @override
+  Future<bool> toggle(String dramaId) => _api.toggleFavorite(dramaId);
+
+  @override
+  Future<List<Drama>> list() async {
+    if (!_signedIn) return const [];
+    return _api.favorites();
+  }
+
+  @override
+  Future<void> remove(String dramaId) => _api.removeFavorite(dramaId);
+}
+
+/// 内存实现：单测与 widget 测试注入用。
+class InMemoryFavoriteRepository implements FavoriteRepository {
+  InMemoryFavoriteRepository({Set<String>? saved, List<Drama>? cards})
+    : _saved = {...?saved},
+      _cards = [...?cards];
+
+  final Set<String> _saved;
+  final List<Drama> _cards;
+  bool failToggle = false;
+  bool failList = false;
+  int toggleCalls = 0;
+
+  @override
+  Future<bool> toggle(String dramaId) async {
+    toggleCalls += 1;
+    if (failToggle) throw StateError('favorite unavailable');
+    if (!_saved.add(dramaId)) _saved.remove(dramaId);
+    return _saved.contains(dramaId);
+  }
+
+  @override
+  Future<List<Drama>> list() async {
+    if (failList) throw StateError('favorite unavailable');
+    return _cards.where((card) => _saved.contains(card.id)).toList();
+  }
+
+  @override
+  Future<void> remove(String dramaId) async => _saved.remove(dramaId);
+}

lib/core/data/repositories/playback_repository.dart

@@ -0,0 +1,96 @@
+// Author: fruit.com.cn
+
+import '../models/play_ticket.dart';
+import '../remote/playback_api.dart';
+
+/// 播放票据来源。
+///
+/// 票据里的签名地址有有效期（契约 §1.4：签名默认 15 分钟），所以**不能一直缓存**：
+/// [ticketFor] 命中未过期的缓存就用缓存，过期或 [forceRefresh] 时重新向后端要一张。
+abstract interface class PlaybackRepository {
+  Future<PlayTicket> ticketFor(String episodeId, {bool forceRefresh = false});
+
+  /// 当前缓存的票据是否还在有效期内（用于"回前台发现过期就重新取"）。
+  bool isFresh(String episodeId);
+}
+
+class HttpPlaybackRepository implements PlaybackRepository {
+  HttpPlaybackRepository(
+    this._api, {
+    this.ttl = const Duration(minutes: 10),
+    DateTime Function()? clock,
+  }) : _clock = clock ?? DateTime.now;
+
+  final PlaybackApi _api;
+
+  /// 缓存时长：比后端 15 分钟签名短 5 分钟，避免"地址刚好在播放中途失效"。
+  final Duration ttl;
+  final DateTime Function() _clock;
+  final Map<String, _CachedTicket> _cache = {};
+
+  @override
+  Future<PlayTicket> ticketFor(
+    String episodeId, {
+    bool forceRefresh = false,
+  }) async {
+    final cached = _cache[episodeId];
+    if (!forceRefresh && cached != null && !cached.isExpired(_clock(), ttl)) {
+      return cached.ticket;
+    }
+    final ticket = await _api.ticket(episodeId);
+    _cache[episodeId] = _CachedTicket(ticket, _clock());
+    return ticket;
+  }
+
+  @override
+  bool isFresh(String episodeId) {
+    final cached = _cache[episodeId];
+    if (cached == null) return false;
+    return !cached.isExpired(_clock(), ttl);
+  }
+
+  /// 供测试与"退出播放页"清理用。
+  void clear() => _cache.clear();
+}
+
+class _CachedTicket {
+  const _CachedTicket(this.ticket, this.fetchedAt);
+
+  final PlayTicket ticket;
+  final DateTime fetchedAt;
+
+  bool isExpired(DateTime now, Duration ttl) => now.difference(fetchedAt) >= ttl;
+}
+
+/// 测试与离线场景用：按集返回固定票据，并记录被请求过几次。
+class FakePlaybackRepository implements PlaybackRepository {
+  FakePlaybackRepository({this.ticket, this.error, this.fresh = true});
+
+  PlayTicket? ticket;
+  Object? error;
+  final List<String> requests = [];
+  final List<bool> forced = [];
+
+  /// 模拟"票据是否还有效"：置 false 可验证回前台会重新取。
+  bool fresh;
+
+  @override
+  bool isFresh(String episodeId) => fresh;
+
+  @override
+  Future<PlayTicket> ticketFor(
+    String episodeId, {
+    bool forceRefresh = false,
+  }) async {
+    requests.add(episodeId);
+    forced.add(forceRefresh);
+    if (error != null) throw error!;
+    return ticket ??
+        PlayTicket(
+          episodeId: episodeId,
+          accessible: true,
+          accessType: PlayTicket.free,
+          playUrl: '/files/episode/fake-$episodeId.mp4?e=1&s=abc',
+        );
+  }
+}

lib/core/data/repositories/watch_history_repository.dart

@@ -1,78 +1,142 @@
-import 'package:shared_preferences/shared_preferences.dart';
+// Author: fruit.com.cn
 
-import '../models/drama.dart';
-
-const demoProfileId = 'demo-local-v1';
+import '../models/watch_progress.dart';
+import '../remote/watch_api.dart';
 
+/// 观看进度来源。
+///
+/// **服务端按 `(user, drama)` 只留一条续看记录**（契约 §1.5），所以这里不再是
+/// "本地按 profile+剧+集存位置"，而是"这部剧看到哪一集、哪一秒"。
+/// 本地实现已删除：进度以服务端为准，换设备也能续看。
 abstract interface class WatchHistoryRepository {
-  Future<Duration?> positionFor(
-    String profileId,
-    String dramaId,
-    String episodeId,
-  );
-  Future<String?> lastEpisodeId(String profileId, String dramaId);
-  Future<void> save(
-    String profileId,
-    String dramaId,
-    String episodeId,
-    Duration position,
-  );
+  /// 某部剧的续看记录；没有记录返回 null（不是异常）。
+  Future<WatchProgress?> progressFor(String dramaId);
+
+  /// 上报进度（客户端每 10 秒一次，切集/退出/切后台各补一次）。
+  Future<WatchProgress?> save({
+    required String episodeId,
+    required Duration position,
+    Duration? duration,
+    bool finished = false,
+  });
+
+  /// 最近观看（默认 20 条）。
+  Future<List<WatchProgress>> recent({int limit = 20});
+
+  /// 清理某部剧的记录（K2 的记录页会用，这里先备好）。
+  Future<void> remove(String dramaId);
 }
 
-class SharedPreferencesWatchHistoryRepository
-    implements WatchHistoryRepository {
-  SharedPreferencesWatchHistoryRepository({SharedPreferencesAsync? preferences})
-    : _preferences = preferences ?? SharedPreferencesAsync();
+class HttpWatchHistoryRepository implements WatchHistoryRepository {
+  const HttpWatchHistoryRepository(this._api, {this.isSignedIn});
 
-  final SharedPreferencesAsync _preferences;
+  final WatchApi _api;
 
-  String _positionKey(String profile, String drama, String episode) =>
-      'watch.v1.$profile.$drama.$episode.positionMs';
-  String _lastKey(String profile, String drama) =>
-      'watch.v1.$profile.$drama.lastEpisode';
+  /// 未登录时这些接口必然 401：直接短路成"没有记录"，让浏览/试看保持匿名可用。
+  final bool Function()? isSignedIn;
+
+  bool get _signedIn => isSignedIn?.call() ?? true;
 
   @override
-  Future<Duration?> positionFor(
-    String profileId,
-    String dramaId,
-    String episodeId,
-  ) async {
-    final milliseconds = await _preferences.getInt(
-      _positionKey(profileId, dramaId, episodeId),
+  Future<WatchProgress?> progressFor(String dramaId) async {
+    if (!_signedIn) return null;
+    return _api.progressOfDrama(dramaId);
+  }
+
+  @override
+  Future<WatchProgress?> save({
+    required String episodeId,
+    required Duration position,
+    Duration? duration,
+    bool finished = false,
+  }) async {
+    if (!_signedIn) return null;
+    return _api.saveProgress(
+      episodeId: episodeId,
+      position: position,
+      duration: duration,
+      finished: finished,
     );
-    return milliseconds == null ? null : Duration(milliseconds: milliseconds);
   }
 
   @override
-  Future<String?> lastEpisodeId(String profileId, String dramaId) =>
-      _preferences.getString(_lastKey(profileId, dramaId));
+  Future<List<WatchProgress>> recent({int limit = 20}) async {
+    if (!_signedIn) return const [];
+    return _api.recent(limit: limit);
+  }
 
   @override
-  Future<void> save(
-    String profileId,
-    String dramaId,
-    String episodeId,
-    Duration position,
-  ) async {
-    await _preferences.setInt(
-      _positionKey(profileId, dramaId, episodeId),
-      position.inMilliseconds,
+  Future<void> remove(String dramaId) async {
+    if (!_signedIn) return;
+    await _api.removeProgress(dramaId);
+  }
+}
+
+/// 内存实现：单测与 widget 测试注入用（不依赖网络与偏好存储）。
+class InMemoryWatchHistoryRepository implements WatchHistoryRepository {
+  InMemoryWatchHistoryRepository({List<WatchProgress>? seed})
+    : _records = {for (final item in seed ?? const <WatchProgress>[]) item.dramaId: item};
+
+  final Map<String, WatchProgress> _records;
+  int failReads = 0;
+  bool failWrites = false;
+  final List<String> writes = [];
+
+  @override
+  Future<WatchProgress?> progressFor(String dramaId) async {
+    if (failReads > 0) {
+      failReads -= 1;
+      throw StateError('progress unavailable');
+    }
+    return _records[dramaId];
+  }
+
+  @override
+  Future<WatchProgress?> save({
+    required String episodeId,
+    required Duration position,
+    Duration? duration,
+    bool finished = false,
+  }) async {
+    if (failWrites) throw StateError('progress unavailable');
+    writes.add('$episodeId|${position.inMilliseconds}|$finished');
+    final existing = _records[episodeId];
+    final record = WatchProgress(
+      dramaId: existing?.dramaId ?? '',
+      episodeId: episodeId,
+      position: position,
+      duration: duration ?? Duration.zero,
+      finished: finished,
     );
-    await _preferences.setString(_lastKey(profileId, dramaId), episodeId);
+    return record;
   }
+
+  @override
+  Future<List<WatchProgress>> recent({int limit = 20}) async {
+    if (failReads > 0) {
+      failReads -= 1;
+      throw StateError('progress unavailable');
+    }
+    return _records.values.take(limit).toList();
+  }
+
+  @override
+  Future<void> remove(String dramaId) async => _records.remove(dramaId);
 }
 
-/// 续看位置：列表卡片没有剧集列表，取不到首集时退回最近观看的那一集。
-extension WatchHistoryResume on WatchHistoryRepository {
-  Future<Duration?> resumePositionFor(String profileId, Drama drama) async {
-    final episodeId = drama.episodes.isNotEmpty
-        ? drama.episodes.first.id
-        : await lastEpisodeId(profileId, drama.id);
-    if (episodeId == null) return null;
-    return positionFor(profileId, drama.id, episodeId);
+/// 续看点辅助：把服务端记录换算成"第几集 + 从哪一秒开始"。
+extension WatchProgressResume on WatchHistoryRepository {
+  Future<ResumePoint?> resumePointFor(String dramaId) async {
+    final progress = await progressFor(dramaId);
+    if (progress == null || progress.episodeId.isEmpty) return null;
+    return ResumePoint(
+      episodeId: progress.episodeId,
+      position: progress.position,
+    );
   }
 }
 
+/// 续看位置钳位：片尾附近与异常值一律从 0 开始，避免"一进来就播完"。
 Duration clampResumePosition(Duration saved, Duration duration) {
   if (duration <= const Duration(milliseconds: 500)) return Duration.zero;
   if (saved <= Duration.zero) return Duration.zero;

lib/core/data/services/catalog_controller.dart

@@ -46,13 +46,6 @@ class CatalogController extends ChangeNotifier {
     return detail;
   }
 
-  /// 播放前解析票据：返回带播放地址的剧集，锁定集保持无地址。
-  Future<Episode> resolvePlay(Episode episode) async {
-    if (episode.videoUrl.isNotEmpty) return episode;
-    final ticket = await repository.resolvePlay(episode.id);
-    return ticket.accessible ? episode.withVideoUrl(ticket.playUrl) : episode;
-  }
-
   void _replace(Drama detail) {
     final sections = feed.sections
         .map(

lib/core/data/services/favorite_controller.dart

@@ -0,0 +1,128 @@
+// Author: fruit.com.cn
+
+import 'package:flutter/foundation.dart';
+
+import '../models/drama.dart';
+import '../repositories/favorite_repository.dart';
+
+/// 收藏状态：**以服务端为准**。
+///
+/// 点击收藏先乐观更新（立刻变色），失败再回滚并给出提示 —— 网络抖动时不至于
+/// "点了没反应"或"看起来收藏了其实没有"。
+class FavoriteController extends ChangeNotifier {
+  FavoriteController(this._repository);
+
+  final FavoriteRepository _repository;
+  final Set<String> _saved = {};
+  List<Drama> cards = const [];
+  bool loading = false;
+  String? error;
+  bool _disposed = false;
+
+  Set<String> get savedIds => Set.unmodifiable(_saved);
+
+  bool isSaved(String dramaId) => _saved.contains(dramaId);
+
+  void notify() {
+    if (!_disposed) notifyListeners();
+  }
+
+  /// 拉收藏列表：列表既用于"我的"页展示，也用于校准 [savedIds]。
+  Future<void> load() async {
+    loading = true;
+    error = null;
+    notify();
+    try {
+      final list = await _repository.list();
+      cards = list;
+      _saved
+        ..clear()
+        ..addAll(list.map((drama) => drama.id));
+    } catch (_) {
+      error = 'favoritesError';
+    } finally {
+      loading = false;
+      notify();
+    }
+  }
+
+  /// 未登录时不要调用（服务端要求登录态）。
+  ///
+  /// [card] 是当前剧的卡片（播放页/详情页手上就有）：收藏成功时直接放进列表，
+  /// 这样"收藏完打开我的收藏"能立刻看到，不必等下一次整表刷新。
+  Future<bool> toggle(String dramaId, {Drama? card}) async {
+    final wasSaved = _saved.contains(dramaId);
+    // 乐观更新
+    if (wasSaved) {
+      _saved.remove(dramaId);
+      cards = cards.where((drama) => drama.id != dramaId).toList();
+    } else {
+      _saved.add(dramaId);
+    }
+    notify();
+    try {
+      final saved = await _repository.toggle(dramaId);
+      // 以服务端返回的状态为准（可能与本地猜测不同，例如并发操作）
+      if (saved) {
+        _saved.add(dramaId);
+        if (card != null && !cards.any((drama) => drama.id == dramaId)) {
+          cards = [card, ...cards];
+        }
+      } else {
+        _saved.remove(dramaId);
+        cards = cards.where((drama) => drama.id != dramaId).toList();
+      }
+      notify();
+      return true;
+    } catch (_) {
+      // 回滚
+      if (wasSaved) {
+        _saved.add(dramaId);
+      } else {
+        _saved.remove(dramaId);
+      }
+      notify();
+      return false;
+    }
+  }
+
+  /// 取消收藏（"我的"页列表里删除某条）。
+  Future<bool> remove(String dramaId) async {
+    final removed = cards.firstWhere(
+      (drama) => drama.id == dramaId,
+      orElse: () => const Drama(
+        id: '',
+        title: '',
+        synopsis: '',
+        posterUrl: '',
+      ),
+    );
+    final hadCard = removed.id.isNotEmpty;
+    _saved.remove(dramaId);
+    cards = cards.where((drama) => drama.id != dramaId).toList();
+    notify();
+    try {
+      await _repository.remove(dramaId);
+      return true;
+    } catch (_) {
+      if (hadCard) cards = [...cards, removed];
+      _saved.add(dramaId);
+      notify();
+      return false;
+    }
+  }
+
+  /// 退出登录时清空：收藏状态属于账号，不能跨账号串联。
+  void clear() {
+    _saved.clear();
+    cards = const [];
+    error = null;
+    notify();
+  }
+
+  @override
+  void dispose() {
+    _disposed = true;
+    super.dispose();
+  }
+}

lib/core/formatting/error_text.dart

@@ -0,0 +1,16 @@
+// Author: fruit.com.cn
+
+import '../../l10n/app_localizations.dart';
+
+/// logic 里的错误在两种情况下是"哨兵值"：本地网络异常（读不到后端提示语）与
+/// 我们自己包装的失败。这里统一翻译成当前语言的文案；服务端给的中文提示原样展示。
+String errorText(AppLocalizations l10n, String? code, String fallback) {
+  if (code == null || code.isEmpty) return fallback;
+  return switch (code) {
+    'networkError' => l10n.networkError,
+    'progressError' => l10n.progressError,
+    'favoritesError' => l10n.favoritesError,
+    'ticketError' => l10n.playbackError,
+    final value => value,
+  };
+}