feat(client): 对接详情/播放/进度续看/收藏（K1 看剧闭环）+ 三态 UI

后端接口从 6 个扩到 13 个，全部走真数据：

- 新增 api：playback_api（/app/episodes/{id}/play）、watch_api（/app/watch/*）、
  library_api（/app/favorites*）；票据从 CatalogApi 搬到 PlaybackApi
- 新增 repository：PlaybackRepository（含票据 TTL 缓存，默认 10 分钟，时钟可注入）、
  FavoriteRepository、WatchHistoryRepository 换成服务端模型（每剧一条续看记录，删掉 demoProfileId）
- PlayerLogic：起播前取票（拿不到给三态 UI，失败可重试）；accessType 驱动锁定文案，
  不在前端猜；签名地址原样交给播放器（只补 host，不动 path/query）；
  进度上报节流 5s → 10s，切集/退出/切后台各补一次，播完带 finished
- 续看定位：服务端记录里的那一集才 seek（其它集从头播），续看位置进详情/播放页时读一次
- FavoriteController：收藏以服务端为准，乐观更新 + 失败回滚；退出登录清空
- UI 三态：详情页（加载/失败可重试/空剧集 + 续看进度条 + 收藏按钮）、
  播放页（票据加载中/失败可重试/后端判定不可播）、我的页（续看失败可重试、收藏三态、最近观看）
- l10n 新增 8 个键（en/zh/id 三份）：网络/进度/收藏失败、锁定提示、续看文案等

测试：flutter test 188 全过（存量 27 个测试文件未跑红）；新增票据过期重取、进度节流、
续看定位、收藏回滚、签名 query 原样保留、真实后端端到端联调（live_watch_flow）

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -34,7 +34,13 @@
   "localDemoProfile": "本地演示档案",
   "continueWatching": "继续观看",
   "watchedPercent": "已观看 {percent}%",
-  "@watchedPercent": {"placeholders": {"percent": {"type": "int"}}},
+  "@watchedPercent": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "resume": "继续播放",
   "history": "历史",
   "watchlist": "追剧",
@@ -72,7 +78,13 @@
   "originalTag": "原创",
   "dramaTag": "短剧",
   "episodeLabel": "第 {number} 集",
-  "@episodeLabel": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
+  "@episodeLabel": {
+    "placeholders": {
+      "number": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "exploreSeries": "查看剧集",
   "episodeCount": "{count} 集",
   "technicalDemoCount": "免费试看 · {count} 集",
@@ -175,5 +187,19 @@
   "authGateTitle": "登录后可继续",
   "authGateMessage": "收藏、评论等操作需要登录。",
   "authGateAction": "去登录",
-  "cancel": "暂不"
+  "cancel": "暂不",
+  "noEpisodesYet": "还没有可播放的剧集。",
+  "networkError": "网络异常，请检查网络后重试。",
+  "progressError": "续看进度加载失败。",
+  "favoritesError": "收藏列表加载失败。",
+  "favoriteToggleFailed": "收藏操作失败，请重试。",
+  "remove": "移除",
+  "unlockComingSoon": "金币解锁功能即将开放。",
+  "resumeProgress": "续看至 {position} / {total}",
+  "@resumeProgress": {
+    "placeholders": {
+      "position": {},
+      "total": {}
+    }
+  }
 }