feat(app): 完善播放协议搜索与空状态

lib/core/formatting/error_text.dart

@@ -2,6 +2,14 @@
 
 import '../../l10n/app_localizations.dart';
 
+const int _serverErrorCode = 500;
+
+/// 用户端不展示内部故障文案。500 与空提示改成可理解的说明，业务提示原样保留。
+String userFacingApiMessage(AppLocalizations l10n, int code, String message) {
+  if (code >= _serverErrorCode || message.isEmpty) return l10n.authServerError;
+  return message;
+}
+
 /// logic 里的错误在两种情况下是"哨兵值"：本地网络异常（读不到后端提示语）与
 /// 我们自己包装的失败。这里统一翻译成当前语言的文案；服务端给的中文提示原样展示。
 String errorText(AppLocalizations l10n, String? code, String fallback) {